詩心婆婆

公公買的老爺響鐘，於921集集大地震(1999年9月21日凌晨1時47分15.9秒)停擺後，雖經修理恢復行走，卻變成啞鐘。

歷經多次修理，茍延殘喘地行走11年後，也於2010年9月步入壽終正寢命運。

客廳缺少老爺鐘的陪襯，非常不習慣。

外子便於11月份向友人以200元購得一老爺響鐘，擺在客廳。

它的報時鐘聲在挑高的客廳迴盪，宏亮沉穩，很好聽~。

外子花200元買的老爺響鐘


公公買的老爺響鐘

古老的大鐘

《山葉兒童團體班 中文歌詞》

我的老祖父 有個古老的大鐘
滴滴答 滴滴答 走不停
老祖父出生時他的爸爸送給他
滴滴答 滴滴答 走不停
這大鐘真奇妙 知道快樂和悲傷
好像是有生命一樣
但是現在 唉~~
祖父的大鐘 已經走不動
 
以前它一直走不停 滴滴答
以前它一直走不停 滴滴答
可惜現在 唉~~
祖父的大鐘 已經走不動

古老的大鐘

作詞：葛大為
作曲：Henry Clay Work

熟悉的老家 爺爺坐的舊搖椅 古老的收音機沒聲音
大樹下 圍牆上 看白雲 數星星 還藏在回憶裡很清晰
大時鐘沒休息 嘀答嘀答在傳遞 那是愛的訊息 仔細聽
可是誰都回不到過去 漸漸都忘記
某一天突然又想起 嘀答嘀答 懷念起天真的你 嘀答嘀答
大時鐘它 帶著我經歷 昨天的旅行

兒時的學校 排整齊的課桌椅 走廊上等待他走過去
下課鐘 校門口 誰跟誰在生氣 不記得 回想卻好溫馨
大時鐘沒休息 嘀答嘀答在傳遞 那是愛的訊息 仔細聽
那時後 我忽然懷念起 年少的日記

Hu~Hu~ 再也回不去 嘀答嘀答
Hu~Hu~ 昨天的旅行 嘀答嘀答

大時鐘沒休息 嘀答嘀答在傳遞 那是愛的訊息 仔細聽
我多麼 想能回到過去 繼續去旅行

熟悉的老家 爺爺坐的舊搖椅 古老的收音機沒聲音
大樹下 圍牆上 看白雲 數星星 還藏在回憶裡很清晰
大時鐘沒休息 嘀答嘀答在傳遞 那是愛的訊息 仔細聽
有些事 我一時想不起 並不是忘記
某一天突然又想起 嘀答嘀答 懷念起天真的你 嘀答嘀答

大時鐘 它帶著我經歷昨天的旅行
大時鐘 它給了我勇氣 往明天旅行

***********************************************************

一首經典的美國童謠，被改編成各國的語言，而這首日文的版本賦予它更不同的感覺。

以一個古老的時鐘串起整個故事:這個大鐘從爺爺出生的當天就買來了，伴隨著爺爺的一生，陪著爺爺渡過喜怒哀樂，就再爺爺過世的那一天，它敲響了最後一聲，就不再響了...。

如此感人深切的歌，靜靜的品味，眼淚會不知不覺的流下來!

《大きな古時計》

作曲:Henry Clay Work

作詞:保富康午

歌詞:

大(おお)きなのっぽの古時計(ふるどけい)                好大好高的舊時鐘
お爺(じい)さんの時計(とけい)                                 是爺爺的時鐘
百年(ひゃくねん)　いつも動(うご)いていた               百年來一直沒停過
ご自慢(じまん)の時計(とけい)さ                             令人驕傲的時鐘
お爺(じい)さんの　生(う)まれた朝(あさ)に              這是爺爺誕生的那天早晨
買(か)ってきた時計(とけい)さ                                 買來的時鍾
今(いま)は　もう動(うご)かない　その時計(とけい)  而現在 那時鍾已經不會動了

百年(ひゃくねん)　休(やす)まずに                         百年來從來未停歇
チク　タク　チク　タク                                            滴答 滴答 滴答 滴答
お爺(じい)さんと　一緒(いっしょ)に                         一路陪伴著爺爺
チク　タク　チク　タク                                            滴答 滴答 滴答 滴答
今(いま)は　もう動(うご)かない　その時計(とけい)  而現在 那時鐘已經不會動了

何(なん)でも知(し)ってる　古時計(ふるどけい)        無所不知的舊時鐘
お爺(じい)さんの時計(とけい)                                 是爺爺的時鐘
綺麗(きれい)な花嫁(はなよめ)やってきた                 漂亮新娘嫁過來時
その日(ひ)も動(うご)いてた                                    那天也滴答地走著
うれしいことも　悲(かな)しいことも                           歡喜的事 悲傷的事
みな知(し)ってる　時計(とけい)さ                            什麼都知道的時鐘
今(いま)は　もう動(うご)かない　その時計(とけい)  而現在 那時鐘已經不會動了

うれしいことも　悲(かな)しいことも                           喜歡的事 悲傷的事
みな知(し)ってる　時計(とけい)さ                            什麼都知道的時鐘
今(いま)は　もう動(うご)かない　その時計(とけい)  而現在 那時鐘已經不會動了

真夜(まよ)中(なか)に　ベルがなった                        夜深人靜時鍾聲響起
お爺(じい)さんの　時計(とけい)                               是爺爺的時鐘
お別(わか)れのときがきたのを                                  讓大家知曉
みなにおしえたのさ                                                  分開的時刻已經到來
天国(てんごく)へ登(のぼ)る　お爺(じい)さん            在天堂裡的爺爺
時計(とけい)とも　お別(わか)れ                              已和時鐘道別離
今(いま)は　もう動(うご)かない　その時計(とけい)   而現在 那時鍾已經不會動了

百年(ひゃくねん)　休(やす)まずに                           百年來從未停歇
チク　タク　チク　タク                                              滴答 滴答 滴答 滴答
お爺(じい)さんと　一緒(いっしょ)に                           一路陪伴著爺爺
チク　タク　チク　タク                                              滴答 滴答 滴答 滴答
今(いま)は　もう動(うご)かない　その時計(とけい)    而現在 那時鐘已經不會動了
今(いま)は　もう動(うご)かない　その時計(とけい)    而現在 那時鐘已經不會動了…