close

Bee Gees ( in Las Vegas on November 14,1997 -19/32) - Run to me

 

 

Run to me - 1972 Bee Gees

 

Run to me   Bee Gees

If ever you got rain in your heart
Someone has hurt you, and torn you apart
Am I unwise to open up your eyes to love me ?

And let it be like they said it would be
Me loving you girl, and you loving me
Am I unwise to open up your eyes to love me ?

*Run to me whenever you're lonely (to love me)
Run to me if you need a shoulder
Now and then, you need someone older
So darling, you run to me

And when you're out in the cold
No one beside you, and no one to hold
Am I unwise to open up your eyes to love me ?

And when you've got nothing to lose
Nothing to pay for, nothing to choose
Am I unwise to open up your eyes to love me (*) 		奔向我   比吉斯合唱團

如果你的心裡曾下大雨
有人傷害了你，將你撕碎
我是否該不智的打開你的眼睛，讓你愛我？

讓事情像人們說的那樣
女孩，我愛你，你也愛我
我是否該不智的打開你的眼睛，讓你愛我？

奔向我，當你寂寞的時候
奔向我，只要你需要肩膀依靠
過去和現在，你都需要比妳年長的人
因此，親愛的，奔向我吧！

當你身在外面的寒冷中
沒人陪著你，沒人可擁抱
我是否該不智的打開你的眼睛，讓你愛我？

當你已所剩無幾
沒錢可付，無從選擇
我是否該不智的打開你的眼睛，讓你愛我？

中文翻譯來自安德森，歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論！
【回上一頁】 | 【西洋歌曲英漢對照】

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 詩心婆婆 的頭像
    詩心婆婆

    詩心婆婆

    詩心婆婆 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()